1
00:00:02,544 --> 00:00:04,880
Προηγουμένως
με θέμα "House of Helsing".

2
00:00:06,548 --> 00:00:09,300
Ο Λούκας επέστρεψε για να παίξει.

3
00:00:09,301 --> 00:00:12,386
Είναι ο γύφτος
μάγισσα η ίδια.

4
00:00:12,387 --> 00:00:16,390
Izzy, πρόσεχε! Izzy!

5
00:00:16,391 --> 00:00:17,808
Καρολίνα.

6
00:00:17,809 --> 00:00:20,729
Έλα, πολύτιμη. είμαστε
πηγαίνοντας για μια μικρή περιπέτεια.

7
00:00:22,147 --> 00:00:24,732
Ο μόνος λόγος
σου επέτρεψα,

8
00:00:24,733 --> 00:00:27,235
η μητέρα σου και αυτά
οι ξένοι να μείνουν στο στρατόπεδο

9
00:00:27,236 --> 00:00:28,903
είναι έτσι ώστε σας
η μάνα δεν θα πέθαινε

10
00:00:28,904 --> 00:00:30,571
χωρίς λήψη
την κατάλληλη ευλογία.

11
00:00:30,572 --> 00:00:32,658
Αυτό είναι το δικό μας
οι μητέρες θα ήθελαν.

12
00:00:33,659 --> 00:00:35,326
Δεν θα πεθάνει.

13
00:00:35,327 --> 00:00:36,744
Γιατί την πήρε ο Bathory;

14
00:00:36,745 --> 00:00:38,746
Γιατί απήγαγε
Caroline και κανένας άλλος;

15
00:00:38,747 --> 00:00:40,665
Είναι σαν να την έβαλε στο μυαλό της.

16
00:00:40,666 --> 00:00:42,833
Τι είναι αυτό; Τι είναι
δεν μας λες?

17
00:00:42,834 --> 00:00:44,752
Αυτό που δεν κατάλαβα ήταν

18
00:00:44,753 --> 00:00:47,338
παρόλο που είχε
γύρισε εντελώς,

19
00:00:47,339 --> 00:00:49,423
ανακατεύοντας το αίμα του με το δικό μου

20
00:00:49,424 --> 00:00:53,094
η ψυχή ενός φρουρού,
έδωσε στον εαυτό του έναν δρόμο πίσω.

21
00:00:53,095 --> 00:00:56,847
Είμαστε δεμένοι με αυτό το τέρας
είτε μας αρέσει είτε όχι.

22
00:00:56,848 --> 00:00:59,267
Είμαι σίγουρος ότι αυτός είναι ο λόγος για τον Bathory
θέλει να πάρει τα χέρια της

23
00:00:59,268 --> 00:01:00,352
σε λίγο από αυτό το αίμα.

24
00:01:01,603 --> 00:01:04,272
Θα κάνει
σκοτώστε με, έτσι δεν είναι;

25
00:01:04,273 --> 00:01:06,984
Παρακαλώ, θα μπορούσατε ακριβώς στο
τουλάχιστον πες μου αν είναι αλήθεια;

26
00:01:08,360 --> 00:01:11,947
Ο πιστός μου υπηρέτης δεν το κάνει
δέχονται αιτήματα από τους επισκέπτες.

27
00:01:13,115 --> 00:01:15,366
Παίρνει τις οδηγίες του
από εμένα και μόνο.

28
00:01:15,367 --> 00:01:17,451
Δεν είναι έτσι, Αντρέι;

29
00:01:17,452 --> 00:01:18,536
Ναι, κυρία.

30
00:01:18,537 --> 00:01:19,955
Τι θα κάνουμε, Άμπε;

31
00:01:20,956 --> 00:01:22,623
Πρέπει να κάνω κάτι.

32
00:01:22,624 --> 00:01:24,792
Πρέπει να πάρουμε την Beatrice
να γιατρέψεις τη μητέρα σου.

33
00:01:24,793 --> 00:01:27,295
Η μητέρα σου είναι η μόνη
αυτός που μπορεί να μας βοηθήσει

34
00:01:27,296 --> 00:01:28,879
καταλάβετε πού είναι ο Bathory.

35
00:01:28,880 --> 00:01:30,298
Τι μπορώ να κάνω στο μεταξύ;

36
00:01:30,299 --> 00:01:32,216
Κρατήστε αυτό το ζεστό κεφάλι από
πετώντας από τη λαβή

37
00:01:32,217 --> 00:01:35,553
και να μας σκοτώσει όλους
Η Μπάθορυ, η θεία σου ή και τα δύο.

38
00:02:05,500 --> 00:02:09,254
Φτιάχνοντας το βαμπίρ
η ανώτερη φυλή,

39
00:02:10,088 --> 00:02:12,424
αυτό ίσχυε και στην εποχή μου...

40
00:02:13,842 --> 00:02:17,179
Λοιπόν, όλος ο χρόνος είναι η ώρα μου.

41
00:02:18,263 --> 00:02:21,015
Είμαστε ο κορυφαίος θηρευτής.

42
00:02:21,016 --> 00:02:22,933
Το επόμενο λογικό βήμα

43
00:02:22,934 --> 00:02:27,688
στην εξέλιξη του
το αξιολύπητο είδος σου.

44
00:02:27,689 --> 00:02:31,525
Πρέπει να πω ότι ήμουν αρκετά
αναστατώθηκα όταν έμαθα

45
00:02:31,526 --> 00:02:34,695
που αποφάσισες να έχεις
η μητέρα σου αποτεφρώθηκε.

46
00:02:34,696 --> 00:02:39,368
Θα έκανε πολύ
κατάλληλο πράγματι σκάφος.

47
00:02:40,702 --> 00:02:44,373
Το αίμα ενός φρουρού
ανακατεμένο με αυτό του κυρίου μου;

48
00:02:46,111 --> 00:02:50,074
Τι αξεπέραστο
ζευγάρι που θα έκαναν.

49
00:02:51,463 --> 00:02:52,881
Και τόσο ποιητικό.

50
00:02:53,715 --> 00:02:54,800
Δεν νομίζεις;

51
00:03:44,012 --> 00:03:45,179
Τι είναι αυτό το μέρος;

52
00:03:46,431 --> 00:03:49,100
Μάλλον ήταν το
εργαστήριο για τους κατασκευαστές σετ.

53
00:03:50,018 --> 00:03:50,935
Και τα μπάζα;

54
00:03:52,437 --> 00:03:54,187
Οι ρεβάνς του Bathory;

55
00:03:54,188 --> 00:03:56,189
Προφανώς ήταν
διέταξε να γίνει αυτή η περιοχή

56
00:03:56,190 --> 00:03:57,609
πιο άνετα για εκείνη.

57
00:03:58,359 --> 00:04:00,027
Αυτό είναι σωστό.

58
00:04:00,028 --> 00:04:03,363
Το μεταμορφώνουν
στον τόπο ανάπαυσής της.

59
00:04:03,364 --> 00:04:05,158
Ε, η κρεβατοκάμαρα του Bathory;

60
00:04:09,454 --> 00:04:11,622
Τι εννοείς σκάφος;

61
00:04:11,623 --> 00:04:15,043
Αν και υποθέτω ότι το
η αρρώστια τη μολύνει.

62
00:04:17,462 --> 00:04:20,547
Αυτό το απολαυστικό αίμα,

63
00:04:20,548 --> 00:04:23,550
ένας πολύ αργός και επώδυνος θάνατος

64
00:04:23,551 --> 00:04:27,847
από την κατανόησή μου,
αυτή η λευχαιμία.

65
00:04:29,223 --> 00:04:32,142
Πρέπει να ήταν
τόσο δύσκολο για σένα

66
00:04:32,143 --> 00:04:37,148
να μαρτυρά τη μητέρα σου αργά
μαραίνονται έτσι.

67
00:04:41,819 --> 00:04:43,196
Κι εσύ, τόσο ανίσχυρος

68
00:04:45,156 --> 00:04:47,574
να κάνει οτιδήποτε για αυτό.

69
00:04:47,575 --> 00:04:48,742
Σταματήστε το.

70
00:04:48,743 --> 00:04:50,994
Τι σπατάλη!

71
00:04:50,995 --> 00:04:53,997
Και πάλι, εγωιστικά,

72
00:04:53,998 --> 00:04:56,501
Χαίρομαι που πέτυχε
με αυτό τον τρόπο στο τέλος.

73
00:05:58,980 --> 00:06:00,481
Τι γίνεται με εσάς;

74
00:06:01,649 --> 00:06:04,568
Θα προτιμούσα να πεθάνω
από το να με χρησιμοποιήσεις.

75
00:06:04,569 --> 00:06:05,403
Να σε χρησιμοποιήσω;

76
00:06:07,488 --> 00:06:12,325
Να σε χρησιμοποιήσω;

77
00:06:12,326 --> 00:06:13,327
Κοιτάξτε σας.

78
00:06:15,163 --> 00:06:17,080
Είσαι ένα αξιολύπητο παιδί.

79
00:06:17,081 --> 00:06:19,750
Μετά βίας αντέχεις.

80
00:06:19,751 --> 00:06:22,669
Θα το έκανε η μητέρα σου
να είσαι τόσο απογοητευμένος.

81
00:06:22,670 --> 00:06:24,755
Μην τολμήσεις να πεις το όνομά της!

82
00:06:24,756 --> 00:06:29,761
Όχι. Αφού έφυγε, εγώ
ήξερα ότι χρειαζόμουν μια εναλλακτική.

83
00:06:30,762 --> 00:06:32,679
Αποφάσισα ότι προτιμώ
κύριέ μου να είναι

84
00:06:32,680 --> 00:06:37,602
στο σώμα ενός δυνατού,
άντρας με φαρδύ ώμους.

85
00:06:38,352 --> 00:06:39,520
Μπορείτε να με κατηγορήσετε;

86
00:06:47,945 --> 00:06:52,784
Πρέπει να παραδεχτώ τη μητέρα σου
είχε καλό γούστο στους άνδρες.

87
00:06:54,619 --> 00:06:59,207
Γενναίος, έξυπνος, δυνατός

88
00:07:01,626 --> 00:07:02,627
και τόσο αντρικά.

89
00:07:07,965 --> 00:07:09,299
Τι κάνεις;

90
00:07:09,300 --> 00:07:10,300
- Αυτή είναι η αδερφή μου!
- Ξέρω ποιος είναι.

91
00:07:10,301 --> 00:07:11,802
Την κυνηγάω, Άμπε.

92
00:07:11,803 --> 00:07:13,471
Όλοι έχουμε...
- Όχι, δεν είσαι.

93
00:07:16,641 --> 00:07:17,975
Όχι, δεν είσαι.

94
00:07:20,645 --> 00:07:21,646
Συμφωνούμε;

95
00:07:33,491 --> 00:07:34,658
Τι στο διάολο;

96
00:07:34,659 --> 00:07:36,244
Ίσως η Beatrice ήταν
σωστά για σένα.

97
00:07:36,994 --> 00:07:40,164
Όχι, ο Άμπε έχει δίκιο.

98
00:07:41,833 --> 00:07:45,419
Δεν μπορώ να σώσω την Caroline να τρέχει
με το κεφάλι σε Θεός ξέρει τι.

99
00:07:48,172 --> 00:07:49,006
Μπορεί να έχεις δίκιο.

100
00:07:50,925 --> 00:07:52,343
Δεν είμαστε πια οικογένεια.

101
00:07:54,595 --> 00:07:56,596
Μερικές φορές θυσιάζεις
ένα κομμάτι του εαυτού σου

102
00:07:56,597 --> 00:07:58,182
για να σώσεις αυτούς που αγαπάς.

103
00:08:00,184 --> 00:08:02,519
Εδώ, βρήκα έναν άλλο δρόμο προς τα πάνω.

104
00:08:24,292 --> 00:08:25,625
Όχι.

105
00:08:25,626 --> 00:08:28,044
Όχι, όχι, όχι, δεν μπορεί να είναι.

106
00:08:28,045 --> 00:08:30,089
Όχι, όχι, όχι. Δεν μπορεί να είναι.

107
00:08:33,217 --> 00:08:34,968
Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό;

108
00:08:34,969 --> 00:08:37,304
Ο Αντρέι ήταν
εξαιρετικά πολυμήχανος

109
00:08:37,305 --> 00:08:39,723
στον εντοπισμό του πατέρα σου.

110
00:08:39,724 --> 00:08:42,225
Ο μεγάλος Άλαν Πάουελ,

111
00:08:42,226 --> 00:08:46,063
τόσο ολοκληρωμένο, τόσο εντυπωσιακό.

112
00:08:47,231 --> 00:08:49,733
Πρέπει να ομολογήσω ότι δεν έγινε
πάρει πολλά για να τον πάρει

113
00:08:49,734 --> 00:08:54,237
να έρθει μέχρι εδώ και
στα νύχια μου.

114
00:08:54,238 --> 00:08:55,322
Λίγα...

115
00:08:55,323 --> 00:08:57,908
Τι ήταν, Αντρέι; Z-mail.

116
00:08:57,909 --> 00:09:00,411
Email, Σεβασμιώτατε.

117
00:09:01,746 --> 00:09:04,331
Άλαν, έλα γρήγορα.

118
00:09:04,332 --> 00:09:06,499
Τα παιδιά σας κινδυνεύουν.

119
00:09:06,500 --> 00:09:08,668
Μην επιχειρήσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας.

120
00:09:08,669 --> 00:09:10,755
Μας παρακολουθούν.

121
00:09:11,839 --> 00:09:15,175
Σίγουρα είχε
πνεύμα, ο πατέρας σου.

122
00:09:15,176 --> 00:09:19,179
Εντυπωσιακό για α
άνθρωπος χωρίς δυνάμεις.

123
00:09:19,180 --> 00:09:22,098
Σχεδόν τα κατάφερε
να ξεφύγω κι εγώ.

124
00:09:22,099 --> 00:09:26,353
Αλλά έχω πράκτορες παντού
χώρα, σε όλο τον κόσμο.

125
00:09:26,354 --> 00:09:28,606
Κάποτε τον είχαν
στο στόχαστρο τους

126
00:09:29,690 --> 00:09:31,609
είχε λίγα
πιθανότητα διαφυγής.

127
00:09:33,027 --> 00:09:37,531
Αλλά και πάλι δεν είναι κακό για έναν άντρα
με τέτοια απαράμιλλη καταγωγή

128
00:09:41,285 --> 00:09:44,871
Τον σκότωσες.

129
00:09:44,872 --> 00:09:47,624
Εσύ, σκύλα!

130
00:09:51,045 --> 00:09:52,296
Γλυκό μου κορίτσι.

131
00:09:53,631 --> 00:09:55,048
Μακάρι να είχα φλωρίνη

132
00:09:55,049 --> 00:09:59,220
για κάθε φορά που έχω πάει
ονομάζεται έτσι και χειρότερα.

133
00:10:11,482 --> 00:10:13,317
Είναι εντάξει. Δεν είναι
που έρχεται από οπουδήποτε κοντά.

134
00:10:33,504 --> 00:10:35,672
Πόσες κάνεις
νομίζεις ότι υπήρχαν;

135
00:10:35,673 --> 00:10:37,090
Πάρα πολλά

136
00:10:37,091 --> 00:10:39,175
Η Caroline είναι κάπου εδώ.

137
00:10:39,176 --> 00:10:40,677
Πρέπει να τη βρούμε.

138
00:10:40,678 --> 00:10:44,097
Ίσως θα έπρεπε απλώς να βρούμε ένα
ασφαλές μέρος και κάντε ένα σχέδιο.

139
00:10:44,098 --> 00:10:46,726
Ένα ασφαλές μέρος; Εδώ;

140
00:10:48,185 --> 00:10:49,020
Ξέρεις τι εννοώ.

141
00:10:50,354 --> 00:10:52,439
Αυτή είναι μια καλή ιδέα.

142
00:10:52,440 --> 00:10:53,690
Πραγματικά;

143
00:10:53,691 --> 00:10:55,359
Ναι. Είναι μια καλή ιδέα.

144
00:10:58,112 --> 00:10:59,905
Εντάξει, είναι ξεκάθαρο.

145
00:11:00,865 --> 00:11:02,615
Ας κινηθούμε.

146
00:11:02,616 --> 00:11:03,909
Προσεκτικά.

147
00:11:55,827 --> 00:11:57,829
Γιατί να με παρακολουθείς έτσι;

148
00:12:00,081 --> 00:12:01,832
Σκέφτεσαι
με τους φίλους σου,

149
00:12:01,833 --> 00:12:04,668
τους φίλους σου στη μάχη
στην κατασταση σου?

150
00:12:04,669 --> 00:12:06,379
Θα το έκανα αν μπορούσα.

151
00:12:07,672 --> 00:12:08,839
Είσαι σαν τη μητέρα σου.

152
00:12:08,840 --> 00:12:11,675
Γύρισε όλα τα
Ρομά εναντίον μας

153
00:12:11,676 --> 00:12:13,845
και παραλίγο να διαλύσει τη φυλή μας.

154
00:12:14,762 --> 00:12:16,263
Και εσύ;

155
00:12:16,264 --> 00:12:20,183
Έχετε πλήρη επίγνωση
το κόστος των αποφάσεών της.

156
00:12:20,184 --> 00:12:24,230
Απλώς συνεχίζεις
στο ίδιο καταραμένο μονοπάτι.

157
00:12:25,606 --> 00:12:28,608
Μη σε νοιάζει για το
περιουσίες των δικών σας ανθρώπων;

158
00:12:28,609 --> 00:12:30,361
Τα ταξίδια μας είναι λάθος.

159
00:12:31,529 --> 00:12:34,114
Δεν μπορείς να μετρήσεις το
μήλα σε ένα δέντρο

160
00:12:34,115 --> 00:12:36,909
αλλά ποτέ δεν μπορείς να μετρήσεις
τα δέντρα από ένα μήλο.

161
00:12:38,035 --> 00:12:40,453
νομίζεις
είσαι τόσο έξυπνος;

162
00:12:40,454 --> 00:12:44,541
Για χάρη σου, ελπίζω
να επιζήσουν οι φίλοι σου

163
00:12:44,542 --> 00:12:49,547
το ανόητο εγχείρημά τους, αλλά
τότε όλοι θα φύγετε.

164
00:12:52,800 --> 00:12:56,469
Βεατρίκη, δεν μπορείς να δεις
αρκετά πέρα από τους παλιούς τρόπους

165
00:12:56,470 --> 00:12:59,306
να το συνειδητοποιήσουν
έχουν πεθάνει εδώ και καιρό.

166
00:12:59,307 --> 00:13:01,725
Όλες οι συμμαχίες έχουν
έχει σπάσει και μεταρρυθμιστεί,

167
00:13:01,726 --> 00:13:04,645
μετατοπίζοντας με πάντα
εξελισσόμενα κακά.

168
00:13:06,898 --> 00:13:08,899
Αυτό το βασίλειό σου;

169
00:13:08,900 --> 00:13:11,818
Αυτό δεν θα είναι
ασφαλές για πολύ περισσότερο.

170
00:13:11,819 --> 00:13:16,157
Αποφάσισα εδώ και καιρό να σταθώ
για το καλό και το σωστό.

171
00:13:19,243 --> 00:13:23,247
Είμαι Ρομά και
Είμαι περήφανος που είμαι έτσι.

172
00:13:25,416 --> 00:13:30,338
Τι κάνουν οι φίλοι μου, τι
Θα έπρεπε να κάνω τώρα,

173
00:13:31,505 --> 00:13:33,423
δεν θα μπορούσες ποτέ
βάλε τον εαυτό σου να κάνει.

174
00:13:33,424 --> 00:13:36,844
Οι δικοί μας κάποτε ήταν γενναίοι
μπροστά στην κακία

175
00:13:39,931 --> 00:13:42,099
αλλά τώρα, κοίτα εσένα,

176
00:13:44,185 --> 00:13:46,979
κοιτάζοντας πάντα προς τα πίσω.

177
00:13:50,024 --> 00:13:53,778
Και ναι, θα έπρεπε
ελπίζω να επιβιώσουν

178
00:13:55,112 --> 00:13:57,948
γιατί αν όχι θα υπάρξει
είναι ωστικό κύμα της νύχτας

179
00:13:57,949 --> 00:14:02,119
τόσο έξαλλος που ο κόσμος
μπορεί να μην ανακάμψει ποτέ ξανά.

180
00:14:03,704 --> 00:14:07,791
Στην πραγματικότητα, πρέπει να ευχαριστήσω
γιατί μου το θύμισες,

181
00:14:07,792 --> 00:14:11,504
τραυματίας ή όχι, τόπος μου
δεν είναι εδώ μαζί σου.

182
00:14:12,713 --> 00:14:17,301
Είναι εκεί έξω με
η αληθινή μου οικογένεια.

183
00:15:01,679 --> 00:15:03,346
Πρέπει να χωρίσουμε.

184
00:15:03,347 --> 00:15:06,017
Ναι. Έλενα,
τι πιστεύεις;

185
00:15:07,852 --> 00:15:10,770
Νομίζω ότι εσύ και ο Σκιπ πρέπει
ελέγξτε τα χαμηλότερα επίπεδα.

186
00:15:10,771 --> 00:15:13,606
Θα πάρω τον Κόντι μαζί μου
και θα ψάξουμε από πάνω.

187
00:15:13,607 --> 00:15:14,567
Και οι θεοί;

188
00:15:15,609 --> 00:15:17,445
Είναι πραγματικά αυτό
πως λεγονται?

189
00:15:18,529 --> 00:15:22,615
Πάγκοι, ο κύκλος,
ο πάνω κύκλος,

190
00:15:22,616 --> 00:15:24,410
και το υψηλότερο
επίπεδο είναι οι θεοί.

191
00:15:25,703 --> 00:15:28,622
Λοιπόν, όποιοι θεοί κι αν είναι αυτοί,

192
00:15:29,707 --> 00:15:31,625
θα μπορούσαμε πραγματικά να χρησιμοποιήσουμε
τη βοήθειά τους αυτή τη στιγμή.

193
00:15:33,044 --> 00:15:36,088
Αν είναι το ίδιο, θα το έκανα
μου αρέσει να μείνω εδώ με τον Άμπε.

194
00:15:39,050 --> 00:15:43,219
Εντάξει, λοιπόν
θα πάμε στους θεούς.

195
00:15:43,220 --> 00:15:47,475
Επιστρέφεις εδώ μέσα
15 λεπτά και οι δύο.

196
00:16:09,830 --> 00:16:11,082
Εντάξει, Κόντι,

197
00:16:13,834 --> 00:16:15,336
τι θες να μου πεις

198
00:16:30,267 --> 00:16:33,104
Μπορώ να καταλάβω γιατί σε
νομίζω ότι το αξίζω,

199
00:16:34,271 --> 00:16:37,525
ανάμεσα στον αχυρώνα και
το κλιμακοστάσιο νωρίτερα.

200
00:16:38,943 --> 00:16:43,531
Θα σου δώσω αυτό, αλλά
παίρνετε μόνο αυτό δωρεάν.

201
00:16:44,615 --> 00:16:45,533
Κατάλαβες;

202
00:16:47,118 --> 00:16:48,119
Δεν σε φοβάμαι.

203
00:16:49,120 --> 00:16:49,995
Πραγματικά;

204
00:16:51,122 --> 00:16:51,956
είμαι.

205
00:16:53,707 --> 00:16:58,045
Για μια στιγμή, σχεδόν ήθελα
να κουμπώσεις το λαιμό σου πίσω εκεί.

206
00:16:59,130 --> 00:17:01,799
δεν ήθελα
πιες το αίμα σου,

207
00:17:03,050 --> 00:17:07,138
αλλά η οργή τους,
η οργή του βαμπίρ,

208
00:17:08,055 --> 00:17:10,723
ζει μέσα μου

209
00:17:10,724 --> 00:17:14,144
και για εκείνη τη σύντομη στιγμή,

210
00:17:14,145 --> 00:17:16,021
Το ήθελα τόσο πολύ.

211
00:17:17,731 --> 00:17:18,898
Γιατί λοιπόν δεν το έκανες;

212
00:17:18,899 --> 00:17:21,819
Γιατί ο γιος της Αικατερίνης σου.

213
00:17:23,487 --> 00:17:25,531
Είσαι ένας Van Helsing.

214
00:17:26,907 --> 00:17:28,658
Δεν το ξέρεις αυτό

215
00:17:28,659 --> 00:17:31,412
αλλά αυτό δεν είναι το πρώτο
ώρα που σε έχω δει.

216
00:17:32,329 --> 00:17:35,416
Όταν ήσουν παιδί, έφηβος,

217
00:17:36,333 --> 00:17:39,545
είχες αυτά τα σιδεράκια.

218
00:17:40,337 --> 00:17:42,338
Δεν το θυμάσαι.

219
00:17:42,339 --> 00:17:44,508
Μεγαλώνοντας σε αυτό;

220
00:17:47,344 --> 00:17:50,514
Η μαμά σου θα ήταν
τόσο περήφανος για σένα.

221
00:17:56,103 --> 00:17:58,855
Θέλω να βρω την Καρολάιν
όσο κι εσύ

222
00:17:58,856 --> 00:18:01,942
αλλά πρέπει να σε προστατέψω κι εγώ.

223
00:18:03,194 --> 00:18:05,945
Τώρα, δεν χρειάζεται να είμαστε οικογένεια.

224
00:18:05,946 --> 00:18:07,781
Δεν χρειάζεται καν να είμαστε φίλοι

225
00:18:09,366 --> 00:18:11,451
αλλά πρέπει να συνεργαστούμε

226
00:18:11,452 --> 00:18:14,121
αν θα πάρουμε όλοι
έξω από εδώ σε ένα κομμάτι.

227
00:18:15,039 --> 00:18:15,873
Κατάλαβες;

228
00:18:18,375 --> 00:18:19,210
Κατάλαβες;

229
00:19:05,183 --> 00:19:06,935
Μεγαλοπρεπής.

230
00:19:10,855 --> 00:19:13,524
Αλλά δεν υπάρχει χρόνος
να θαυμάσεις την ομορφιά του.

231
00:19:13,525 --> 00:19:14,526
Ξέρεις τι να κάνεις.

232
00:19:15,527 --> 00:19:17,529
Φυσικά, Σεβασμιώτατε.

233
00:19:31,376 --> 00:19:33,877
Βεβαιωθείτε ότι το λείψανο είναι ασφαλές.

234
00:19:33,878 --> 00:19:35,879
Δεν υπάρχει χώρος για λάθη.

235
00:19:35,880 --> 00:19:38,298
Όλα χρειάζονται
να είναι τέλεια τέλεια

236
00:19:38,299 --> 00:19:41,134
για τον πλοίαρχο
επερχόμενη επιστροφή.

237
00:19:41,135 --> 00:19:42,887
Δεν θα πάρεις ποτέ
μακριά με αυτό.

238
00:19:45,723 --> 00:19:48,392
Ω, ξέρεις
κάτι που δεν το κάνω,

239
00:19:48,393 --> 00:19:49,269
ο μικρός Βαν Χέλσινγκ;

240
00:19:50,728 --> 00:19:53,982
Γιατί φαίνεται
έχω ήδη.

241
00:19:55,149 --> 00:19:58,111
Τα κομμάτια έχουν πέσει
στη θέση του αρκετά όμορφα.

242
00:20:11,749 --> 00:20:13,418
Όχι πολύ τώρα, αγάπη μου.

243
00:20:17,422 --> 00:20:19,591
τόσο περίμενα
το ραντεβού μας.

244
00:20:22,010 --> 00:20:25,430
Πάντα ήμουν δικός σου
η πιο πιστή σύζυγος

245
00:20:26,598 --> 00:20:27,682
και θα το κάνω πάντα.

246
00:20:31,603 --> 00:20:33,937
Να την πάρω
πίσω στο υπόγειο;

247
00:20:33,938 --> 00:20:34,856
Όχι.

248
00:20:38,526 --> 00:20:42,947
Έχει περισσότερο πνεύμα από
Της έδωσα τα εύσημα.

249
00:20:45,450 --> 00:20:47,367
Έχει μια αναλαμπή για το δραματικό

250
00:20:47,368 --> 00:20:50,788
και φαίνεται ότι πρέπει να γίνει μάρτυρας
τι πρόκειται να ξεδιπλωθεί.

251
00:20:52,373 --> 00:20:53,874
Δεν θα την ήθελα
να το χάσεις αυτό μια φορά

252
00:20:53,875 --> 00:20:56,294
σε μια εμπειρία ζωής.

253
00:20:57,462 --> 00:20:58,379
Ναι, Σεβασμιώτατε.

254
00:21:19,317 --> 00:21:21,402
Φαίνεται αρκετά ξεκάθαρο εδώ.

255
00:21:22,737 --> 00:21:25,156
Υποθέτω ότι οι ρεβάνς είναι
όπου κι αν είναι η δράση.

256
00:21:36,918 --> 00:21:38,419
Ωχ, μίλησα πολύ νωρίς.

257
00:22:02,360 --> 00:22:04,529
Όπου κι αν συμβαίνει,
πλησιάζουμε. Ερχομαι.

258
00:22:20,545 --> 00:22:22,130
Ω, υπέροχα. Τώρα τι;

259
00:22:23,131 --> 00:22:24,465
Είναι πάρα πολλοί από αυτούς.

260
00:22:25,633 --> 00:22:27,884
Δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά
να δείξουμε το χέρι μας.

261
00:22:27,885 --> 00:22:29,429
Όχι μέχρι να μάθουμε
τι συμβαίνει

262
00:22:30,722 --> 00:22:32,223
αν και έχω τις υποψίες μου.

263
00:22:33,474 --> 00:22:34,392
Δεν μπορείτε να τα μοιραστείτε;

264
00:22:35,893 --> 00:22:37,478
Είναι ίσως καλύτερα αν δεν το κάνω.

265
00:22:38,896 --> 00:22:39,731
Τουλάχιστον, όχι ακόμα.

266
00:22:41,232 --> 00:22:42,734
Έλα, ας βρούμε άλλο τρόπο.

267
00:22:57,749 --> 00:22:58,749
Προσπαθήσαμε
προχωρήστε τώρα

268
00:22:58,750 --> 00:23:00,250
από δύο διαφορετικές θέσεις.

269
00:23:00,251 --> 00:23:02,669
Ό,τι και να συμβαίνει, είναι
συμβαίνει από εκεί.

270
00:23:02,670 --> 00:23:03,504
συμφωνώ.

271
00:23:11,429 --> 00:23:13,597
Αυτό μπορεί να είναι
το μόνο ενοχλητικό πράγμα

272
00:23:13,598 --> 00:23:15,183
για το να είσαι βαμπίρ.

273
00:23:17,268 --> 00:23:18,770
Πώς φαίνεται αυτό;

274
00:23:19,687 --> 00:23:21,022
Εξαιρετική, Σεβασμιώτατε;

275
00:23:22,607 --> 00:23:23,441
Πολύ καλά τότε.

276
00:23:25,777 --> 00:23:28,361
Αν η διαίσθησή μου είναι σωστή,

277
00:23:28,362 --> 00:23:32,199
μπορεί να χρειαστεί να ληφθεί
μια ζωή ή δύο απόψε.

278
00:23:32,200 --> 00:23:34,535
Είναι αυτό κάτι
είσαι έτοιμος να κάνεις;

279
00:23:35,620 --> 00:23:38,289
θα πάρω όσα
απαραίτητο, Σεβασμιώτατε,

280
00:23:39,040 --> 00:23:42,459
για να πετύχουμε τον στόχο μας.

281
00:23:42,460 --> 00:23:44,837
Ξέρεις τι είμαι
μιλάμε για, έτσι δεν είναι;

282
00:23:45,797 --> 00:23:47,047
Ναι, Σεβασμιώτατε.

283
00:23:47,048 --> 00:23:50,133
Εξαιρετικό και εσύ
θα ανταμειφθούν όντως

284
00:23:50,134 --> 00:23:53,387
για την εξυπηρέτησή σας και αυτό είναι
κάτι που επιθυμείς;

285
00:23:54,806 --> 00:23:58,308
Τότε σας λέω, να είστε
πρόσεχε τι εύχεσαι.

286
00:23:58,309 --> 00:24:02,145
Η αθανασία δεν είναι κάτι
να σε ψιθυρίζει.

287
00:24:02,146 --> 00:24:05,482
Ίσως κύριέ μου
ο ίδιος θα σε γυρίσει

288
00:24:05,483 --> 00:24:07,484
ως ένδειξη ευγνωμοσύνης.

289
00:24:07,485 --> 00:24:10,487
Αυτό είναι περισσότερο από
Θα μπορούσα ποτέ να ζητήσω.

290
00:24:10,488 --> 00:24:12,824
Ναί. Ναι, είναι.

291
00:24:26,838 --> 00:24:30,340
Πήρε μια κόλαση α
δεξί γάντζος, Κόντι.

292
00:24:30,341 --> 00:24:31,424
Ευχαριστώ.

293
00:24:31,425 --> 00:24:32,760
Μην με παρεξηγήσετε.

294
00:24:33,761 --> 00:24:35,263
Το είδα να έρχεται ένα μίλι μακριά

295
00:24:37,682 --> 00:24:40,517
αλλά ήξερα ότι έπρεπε
βγάλε το από μέσα σου έτσι.

296
00:24:40,518 --> 00:24:42,770
σου λέω ποτέ για
πώς γνώρισα τον πατέρα σου;

297
00:24:44,689 --> 00:24:45,857
Θέλετε να το ακούσετε;

298
00:25:41,245 --> 00:25:42,121
Ιζαμπέλα.

299
00:25:43,748 --> 00:25:45,499
Αυτό που έχεις
αφιέρωσε τη ζωή σου

300
00:25:46,417 --> 00:25:47,960
δεν είναι κάτι που μπορώ να κάνω.

301
00:25:49,086 --> 00:25:51,797
Ίσως αυτό είναι το
το μόνο που ξέρω να κάνω.

302
00:25:53,758 --> 00:25:56,259
Παρακαλώ, περιμένετε.

303
00:25:56,260 --> 00:25:59,596
Εάν έχετε οριστεί σε σας
την πρόθεση να βοηθήσεις τους φίλους σου,

304
00:25:59,597 --> 00:26:01,598
Δεν μπορώ να σε παρασύρω.

305
00:26:01,599 --> 00:26:02,516
δεν θα προσπαθήσω.

306
00:26:03,684 --> 00:26:05,519
Καταλαβαίνω την απόφασή σου.

307
00:26:07,271 --> 00:26:10,523
Ωστόσο, η πανσέληνος είναι ψηλά.

308
00:26:10,524 --> 00:26:13,027
Δεν μπορείτε να βοηθήσετε τους φίλους σας.

309
00:26:15,363 --> 00:26:16,364
Όχι μόνος.

310
00:26:26,290 --> 00:26:27,541
Ευχαριστώ, αδερφή.

311
00:26:56,070 --> 00:26:59,990
Παρατηρούμε. Περισσότερα
σημαντικό, σχεδιάζουμε.

312
00:27:07,832 --> 00:27:10,167
ξέρω. λυπάμαι.

313
00:27:11,502 --> 00:27:12,920
Αλλά ακόμα και με σχέδιο

314
00:27:16,841 --> 00:27:19,093
πώς θα νικήσουμε έτσι
πολλοί από αυτούς τους νεκρούς;

315
00:27:25,349 --> 00:27:28,184
Τι στο διάολο είναι
συμβαίνει εκεί κάτω;

316
00:27:28,185 --> 00:27:30,855
Κάτι χειρότερο
απ' όσο νόμιζα.

317
00:27:32,273 --> 00:27:34,525
Προσεύχομαι στους μεγάλους
θεά μου ότι κάνω λάθος.

318
00:27:37,862 --> 00:27:40,530
Ω, πρέπει να επιστρέψουμε.

319
00:27:48,706 --> 00:27:49,623
Επί σκηνής.

320
00:27:50,624 --> 00:27:52,125
Λοιπόν, αυτό είναι λογικό, υποθέτω.

321
00:27:52,126 --> 00:27:55,211
Το Bathory είχε πάντα
μια φωτοβολίδα για το δραματικό.

322
00:27:55,212 --> 00:27:56,130
Τι άλλο;

323
00:27:57,882 --> 00:27:58,716
Αυτό είναι όλο.

324
00:27:59,550 --> 00:28:02,219
Caroline, φέρετρο.

325
00:28:03,554 --> 00:28:07,057
Α, και υπήρχε κάποιο είδος
του gizmo που συνδέονται με αυτό.

326
00:28:07,058 --> 00:28:08,809
Τι είδους; Έλενα;

327
00:28:10,061 --> 00:28:11,728
Νομίζω ότι ξέρεις.

328
00:28:11,729 --> 00:28:15,316
Πιστεύω ότι είναι το καταραμένο λείψανο.

329
00:28:16,400 --> 00:28:17,567
Τι είναι αυτό;

330
00:28:17,568 --> 00:28:19,235
Και πόσοι ρεβάνς;

331
00:28:19,236 --> 00:28:22,572
Δεν ξέρω. ήταν
δύσκολο να το ξεχωρίσεις στο σκοτάδι.

332
00:28:22,573 --> 00:28:24,492
Τι είναι λοιπόν;

333
00:28:25,826 --> 00:28:26,660
Άμπε;

334
00:28:28,329 --> 00:28:31,247
Θυμηθείτε αυτό το πράγμα
θάψαμε με την Τζόαν;

335
00:28:31,248 --> 00:28:32,248
Τι ήταν;

336
00:28:32,249 --> 00:28:35,668
Λέγεται το λείψανο της αναγέννησης.

337
00:28:35,669 --> 00:28:37,253
Το Bathory πρέπει να έχει
το πήρε όταν εκείνη-

338
00:28:37,254 --> 00:28:38,756
Αυτή που μας είπες.

339
00:28:40,424 --> 00:28:41,342
Αυτό είναι απλά υπέροχο.

340
00:28:42,593 --> 00:28:45,011
Ανησυχούσα αυτό
μπορεί να ήταν,

341
00:28:45,012 --> 00:28:47,264
Δεν πίστευα ότι ήταν δυνατό.

342
00:28:49,350 --> 00:28:51,935
Αλλά το λείψανο αλλάζει
όλα αυτά, έτσι δεν είναι;

343
00:28:51,936 --> 00:28:53,312
Ναι. «Φράιντ έτσι.

344
00:28:54,688 --> 00:28:58,775
Συγγνώμη, αλλά μπορεί κάποιος να πει
για μένα τι λες;

345
00:28:58,776 --> 00:29:01,611
Δεν είμαστε όλοι βυθισμένοι
undead lore, ξέρεις;

346
00:29:01,612 --> 00:29:06,700
Συγνώμη. Κάπως του Bathory
πήρε τα λείψανα του Δράκουλα.

347
00:29:08,035 --> 00:29:08,953
Και;

348
00:29:10,121 --> 00:29:11,871
Κάηκε μέχρι τραγανού.

349
00:29:11,872 --> 00:29:13,540
Μπορεί να επιστρέψει από αυτό;

350
00:29:13,541 --> 00:29:15,708
Όχι κανονικά, όχι.

351
00:29:15,709 --> 00:29:17,002
Αλλά με το λείψανο.

352
00:29:18,129 --> 00:29:19,712
Λοιπόν, και σκέφτεσαι
Ο Μπάθορυ θα προσπαθήσει

353
00:29:19,713 --> 00:29:22,298
και να φέρεις πίσω τον Δράκουλα απόψε;

354
00:29:22,299 --> 00:29:27,054
Είναι πανσέληνος, λοιπόν
ναι, χρησιμοποιώντας ένα υποκατάστατο σώμα.

355
00:29:27,972 --> 00:29:29,305
Ένα surr-

356
00:29:29,306 --> 00:29:31,225
Τι; Εννοείς, Καρολάιν;

357
00:29:32,226 --> 00:29:33,560
Όχι Κόντι.

358
00:29:33,561 --> 00:29:36,063
Δεν νομίζω ότι θα το κάνει
χρησιμοποιήστε το σώμα της αδερφής σας.

359
00:29:49,160 --> 00:29:51,328
Αδερφές, ας το διαβάσουμε αυτό.

360
00:29:52,163 --> 00:29:53,581
Επικεντρωθείτε στους φίλους σας.

361
00:29:54,832 --> 00:29:57,418
Μπορούμε να τους βοηθήσουμε
όπου κι αν βρίσκονται.

362
00:30:03,424 --> 00:30:04,591
Είσαι σίγουρος ότι
ξέρετε τι να κάνετε;

363
00:30:04,592 --> 00:30:06,176
Θα ανεβούμε
ενώ τριγυρνάς

364
00:30:06,177 --> 00:30:08,094
στην άλλη πλευρά
και μπείτε στη θέση σας.

365
00:30:08,095 --> 00:30:10,014
Πώς θα ξέρουμε
όταν είσαι έτοιμος;

366
00:30:15,436 --> 00:30:16,853
- Ωχ.
- Ωχ.

367
00:30:16,854 --> 00:30:17,687
τι το-

368
00:30:17,688 --> 00:30:20,523
Ακατέργαστο αλλά αποτελεσματικό.

369
00:30:20,524 --> 00:30:21,608
Εσύ, εντάξει;

370
00:30:21,609 --> 00:30:23,610
Εκτός από τον πόνο εννοείς;

371
00:30:23,611 --> 00:30:26,529
Καλά. Όχι κανένα
πεθάνεις πάνω μου;

372
00:30:26,530 --> 00:30:27,364
Ακούς;

373
00:30:29,783 --> 00:30:30,701
Πάμε.

374
00:30:33,287 --> 00:30:34,580
Θα σε δω
η άλλη πλευρά, φίλε.

375
00:30:35,456 --> 00:30:36,290
Ναι φίλε.

376
00:30:38,125 --> 00:30:39,043
Φοβήθηκες.

377
00:30:40,544 --> 00:30:41,712
Περισσότερο σαν πετρωμένο.

378
00:30:42,963 --> 00:30:44,131
Κι εγώ επίσης.

379
00:31:53,309 --> 00:31:55,269
Χρειαζόμαστε και την τελευταία σταγόνα.

380
00:32:01,400 --> 00:32:03,484
Η ώρα είναι μπροστά μας.

381
00:32:03,485 --> 00:32:08,490
Όταν το φεγγάρι είναι σε πλήρη θέα,
το ξόρκι μπορεί να ξεκινήσει.

382
00:32:09,158 --> 00:32:09,950
Αντρέι.

383
00:32:30,012 --> 00:32:30,930
Αχ.

384
00:32:32,097 --> 00:32:34,516
Δεκάρα. Νιώθω σαν εγώ
έχω πονοκέφαλο τώρα.

385
00:32:35,851 --> 00:32:36,810
Ναι, χωρίς πλάκα.

386
00:33:05,047 --> 00:33:06,173
Είσαι μια κυρία δολοφόνος.

387
00:33:07,967 --> 00:33:08,801
Ερχομαι.

388
00:33:15,307 --> 00:33:17,851
Εντάξει, πρέπει να είναι μέσα
θέση σε λίγα δευτερόλεπτα.

389
00:33:21,563 --> 00:33:23,732
Το τελετουργικό ξεκίνησε.

390
00:33:35,327 --> 00:33:37,204
Κοίτα, είναι στη θέση τους.

391
00:33:39,665 --> 00:33:40,541
Όχι πάλι.

392
00:33:50,342 --> 00:33:52,177
Θα τα πάρουμε, παιδί μου.

393
00:33:53,345 --> 00:33:54,221
Υπομονή.

394
00:33:56,015 --> 00:33:57,516
Α, ορίστε.

395
00:33:58,517 --> 00:34:01,228
Φαίνεται ότι έχετε
έχασε την εναρκτήρια πράξη,

396
00:34:02,688 --> 00:34:04,355
αλλά μην ανησυχείς,

397
00:34:04,356 --> 00:34:07,109
τα πράγματα δεν έρχονται πραγματικά
ζωντανός μέχρι το φινάλε.

398
00:34:58,160 --> 00:34:59,745
Βιδώστε το.

399
00:35:05,918 --> 00:35:07,251
Τι συμβαίνει;

400
00:35:07,252 --> 00:35:08,462
Δεν ξέρω.

401
00:35:10,089 --> 00:35:11,840
Αλλά τώρα είναι η ευκαιρία μας.

402
00:35:17,012 --> 00:35:19,013
Καλή δουλειά, Σκίπ.

403
00:35:52,464 --> 00:35:54,215
Ποιος σε κράτησε;

404
00:35:54,216 --> 00:35:57,136
Έτρεξε μέσα
κάποιους παλιούς φίλους.

405
00:36:08,647 --> 00:36:11,649
Γιατί πρέπει να κάνουμε
τα πάντα μόνος μου;

406
00:36:11,650 --> 00:36:13,401
Συγγνώμη, Σεβασμιώτατε.

407
00:36:42,181 --> 00:36:43,347
Κόντι, πρέπει να το σταματήσεις.

408
00:36:43,348 --> 00:36:44,849
Θα συνέχιζα να παλεύω.

409
00:36:44,850 --> 00:36:46,851
Όχι, κάποια πράγματα είναι
μεγαλύτερο από εμάς τους δύο.

410
00:36:46,852 --> 00:36:48,604
Πάρε αυτό. Προχωρώ.

411
00:36:56,111 --> 00:36:57,112
Λοιπόν, Έλενα;

412
00:36:58,197 --> 00:36:59,447
Όλοι το ξέραμε αυτό
ερχόταν η μέρα.

413
00:36:59,448 --> 00:37:01,408
Ας βεβαιωθούμε ότι είναι ένα
ακριβό για αυτούς.

414
00:37:53,418 --> 00:37:54,253
Εσείς.

415
00:37:55,837 --> 00:37:56,672
Μόνος;

416
00:37:58,757 --> 00:37:59,758
Αντιμετωπίστε το. Έχεις χάσει.

417
00:38:00,842 --> 00:38:03,303
Φαίνεται ότι είμαι λιγότερος
μόνος από όσο νόμιζες.

418
00:38:06,014 --> 00:38:06,848
Δεν έχει σημασία.

419
00:38:08,183 --> 00:38:11,185
Η αδερφή σου είναι κοντά στο θάνατο
και σύντομα θα ενωθείς μαζί της.

420
00:38:11,186 --> 00:38:14,605
Αντιμετώπισέ το, Κόντι Πάουελ.
Έχετε αποτύχει.

421
00:38:14,606 --> 00:38:18,442
Όπως και η αδερφή σου,
όπως ο θείος σου,

422
00:38:18,443 --> 00:38:19,695
όπως η μητέρα σου.

423
00:38:20,779 --> 00:38:22,614
Ακόμα και σαν εσένα πατέρα.

424
00:38:28,620 --> 00:38:29,538
Κόντι, όχι!

425
00:38:39,965 --> 00:38:40,841
Μπαμπάς;

426
00:38:41,967 --> 00:38:44,802
Κόντι, δεν είναι
ο πατέρας σου. Είναι νεκρός.

427
00:38:44,803 --> 00:38:46,053
Κόντι!

428
00:38:46,888 --> 00:38:47,806
Όχι.

429
00:39:59,461 --> 00:40:01,213
Έλα, ας
φυσήξτε αυτό το ποπ σταντ.

430
00:40:04,383 --> 00:40:05,550
Περάστε, περιμένετε.

431
00:40:07,469 --> 00:40:09,720
Τι;

432
00:40:09,721 --> 00:40:10,639
Τι είναι αυτό;

433
00:40:17,062 --> 00:40:20,941
Όταν εγώ, όταν σε είδα
πολεμώντας με τον Αντρέι,

434
00:40:21,983 --> 00:40:23,401
Νόμιζα ότι...

435
00:40:24,986 --> 00:40:25,821
Τι;

436
00:40:35,580 --> 00:40:37,249
Αυτό ήταν απροσδόκητο,

437
00:40:40,335 --> 00:40:43,130
Καλύτερα όμως αργά
παρά ποτέ, υποθέτω.

438
00:40:44,423 --> 00:40:45,923
Ένας άντρας πρέπει να βάλει
σιτάρι στο έδαφος

439
00:40:45,924 --> 00:40:47,509
πριν προλάβει να κόψει τη σοδειά.

440
00:40:48,760 --> 00:40:50,595
Δηλαδή...

441
00:40:51,763 --> 00:40:52,681
Είναι κάπως καυτό.

442
00:40:53,598 --> 00:40:54,933
Λοιπόν, πάμε!

443
00:41:24,115 --> 00:41:27,201
Φαίνεται ότι νικήσαμε
αυτή μια για πάντα.

444
00:41:28,285 --> 00:41:29,120
Ας το ελπίσουμε.

445
00:41:30,621 --> 00:41:33,289
Το ήξερες αυτό
σκότωσε τον μπαμπά μας;

446
00:41:33,290 --> 00:41:34,291
Είχα μια ιδέα.

447
00:41:35,543 --> 00:41:37,877
Δεν ήταν τυχαίο,
φυσικά.

448
00:41:37,878 --> 00:41:41,507
Ήταν πάντα πολύ σκληρή.

449
00:41:43,801 --> 00:41:45,678
Μόλις το έμαθε
η μητέρα σου πέρασε,

450
00:41:47,221 --> 00:41:49,639
μάλλον κυνήγησε τον μπαμπά σου

451
00:41:49,640 --> 00:41:51,724
προσπαθώντας να βρω τους δυο σας.

452
00:41:51,725 --> 00:41:54,894
Ήξερε ότι μπορούσε να χρησιμοποιήσει
το αίμα των παιδιών της.

453
00:41:54,895 --> 00:41:57,313
Ο μπαμπάς σου, Άλαν,

454
00:41:57,314 --> 00:41:59,900
ήξερε τι έπαιρνε
να παντρευτείς τη μαμά σου

455
00:42:01,068 --> 00:42:03,403
και έκανε ότι έκανε
μπορούσε να σε προστατεύσει.

456
00:42:03,404 --> 00:42:05,155
Θα ήταν περήφανος και για τους δυο σας.

457
00:42:05,156 --> 00:42:06,990
Το ξέρω.

458
00:42:06,991 --> 00:42:08,826
Περιμένετε, τι γίνεται με την προφητεία;

459
00:42:10,411 --> 00:42:12,162
Τι γίνεται με αυτό;

460
00:42:12,163 --> 00:42:14,914
Όταν γεννήθηκαν δύο
και απαντήστε στην κλήση,

461
00:42:14,915 --> 00:42:19,502
η σφραγίδα θα σπάσει,
θα πέσουν οι κληρονόμοι.

462
00:42:19,503 --> 00:42:21,004
Τι; Τι ήταν
μιλάει για;

463
00:42:21,005 --> 00:42:23,215
Ναι. Δεν μοιάζει
πέσαμε, έτσι δεν είναι;

464
00:42:24,675 --> 00:42:25,675
Και τι σφραγίδα;

465
00:42:25,676 --> 00:42:28,511
Ο τάφος που την σφραγίσαμε.

466
00:42:28,512 --> 00:42:30,597
Τα γνωστά της την έλυσαν.

467
00:42:30,598 --> 00:42:33,516
Ω, ναι. Τι
συνέβη σε αυτόν τον τύπο;

468
00:42:33,517 --> 00:42:36,019
Wh- Πώς ήταν το όνομά του; Αντρέι;

469
00:42:36,020 --> 00:42:38,021
Ούτε αυτός τα κατάφερε.

470
00:42:38,022 --> 00:42:41,191
Λοιπόν, υπήρχε ένα
φτωχό, παραπλανητικό άτομο.

471
00:42:41,192 --> 00:42:42,692
Ναι, καημένε,
παραπλανημένο άτομο

472
00:42:42,693 --> 00:42:47,239
που προσπάθησε να μας σκοτώσει όλους
πολλές φορές και για τι;

473
00:42:49,283 --> 00:42:50,951
Λέγεται πουλάς την ψυχή σου.

474
00:42:51,869 --> 00:42:53,620
Αυτό κάνουν οι οικείοι.

475
00:42:53,621 --> 00:42:57,290
Όλοι μπαίνουν στον πειρασμό
από σκοτεινές δυνάμεις.

476
00:42:57,291 --> 00:42:59,959
Θα πρέπει όλοι να είμαστε σε εγρήγορση.

477
00:42:59,960 --> 00:43:03,963
Αυτό είναι αν οι δυο σας
έχουν απαντήσει στην κλήση

478
00:43:03,964 --> 00:43:05,216
να είναι φρουροί.

479
00:43:07,551 --> 00:43:11,138
Ναι, νομίζω ότι θα το κάνουμε
μείνε για λίγο.

480
00:43:14,558 --> 00:43:16,602
Εντάξει, ο ήλιος θα βγει σύντομα.

481
00:43:19,563 --> 00:43:22,441
Θα πρέπει να επιστρέψω αυτό
βράδυ και καθαρίστε τα πάντα.

482
00:43:23,734 --> 00:43:25,151
Δόξα τω Θεώ τελείωσε.

483
00:43:25,152 --> 00:43:26,487
Αυτό είναι μια υποτίμηση.

484
00:43:28,656 --> 00:43:32,409
Δεν τελείωσε, παιδιά.
Η δουλειά μας δεν τελειώνει ποτέ.

485
00:44:03,440 --> 00:44:06,609
Ίσως το δικό μου
ο ίδιος ο κύριος θα σε γυρίσει

486
00:44:06,610 --> 00:44:08,279
ως ένδειξη ευγνωμοσύνης.

487
00:44:09,280 --> 00:44:10,155
Ευγνωμοσύνη.